Gracias otra vez a una entrada del blog de Yukei.net veo como suscribirse a los comentarios de una entrada mediante RSS. En su blog explica varias alternativas, yo me he decantado por la más sencilla, simplemente añadiremos las siguientes líneas de código antes del </form> de nuestro archivo comments.php:
<!– suscribirse a comentarios –>
<?php [...]